Worte, die Kultur bewegen. Ihr Lektorat für Theater, Konzerte und Festivals in Basel.
Ich verwandle komplexe Inhalte in verständliche Texte: emotional, aber präzise.
Kennen Sie das? Ihre Programmheft ist fantastisch, aber Sie haben keine Zeit für die Endredaktion? Oder Ihr Förderantrag ist inhaltlich stark, aber sprachlich zu kompliziert? Hier setze ich an.
Meine Stärke ist es, komplexe kulturelle Inhalte so zu übersetzen, dass sie für ein breites Publikum verständlich und spannend sind. Auch Texte in einfacher Sprache verfasse ich zielgruppengerecht.
Kultur braucht Menschlichkeit. KI in meinem Lektorat.
Kulturelle Inhalte leben von Nuancen, Emotionen und einer einzigartigen Stimme. Genau hier liegt meine Stärke als menschliche Lektorin. Künstliche Intelligenz (KI) nutze ich in meiner Arbeit bewusst und begrenzt: Ich verwende KI, um Hintergründe schnell zu verifizieren, Vergleichsprojekte zu finden oder aktuelle Diskurse im Kulturbetrieb zu analysieren. Das Verfassen von Texten, das Feilen an der Dramaturgie eines Programmhefts oder die emotionale Ansprache in Förderanträgen erfolgen ausschliesslich durch mich. Bei mir generiert KI keine fertigen Texte für Ihre Kulturinstitution. Unveröffentlichte Konzepte, Künstler:innenbiografien oder interne Strategiepapiere bleiben unter Verschluss. Es werden keine vertraulichen Daten in KI-Systeme eingegeben. Ihre Ideen und Projekte sind bei mir sicher.
Referenzen
- Programmhefte etc.: Kammerorchester Basel
- Diplomprojekt: Lektorat autobiographischer Roman. Irene Horn: „Mein Ende der Welt“ ist im August 2020 im Selbstverlag erschienen. ISBN 978-3-00-066080-1
- Texten und Lektorat diverser Programmhefte, Flyer und Plakate für Theaterproduktionen
- Texten und Erstellen von Flyern und Websites im Bereich Beleuchtungstechnik
- Webentwicklung Typo3:www.licontrol.ch
- Korrektorat diverser Master-, Bachelor- und Diplomarbeiten